Portal LDS - Términos de Uso
Bienvenido al Portal SUD. Por favor, lea estos términos y cualquier otro término al que se haga referencia en este documento cuidadosamente.
Al crear una cuenta en el Portal LDS, a través de su aceptación de este Acuerdo marcando la casilla de verificación o mediante el uso del Portal LDS, usted reconoce su plena comprensión y acepta estar legalmente obligado por este Acuerdo.
LDS se reserva el derecho de cambiar y actualizar estas condiciones de uso de vez en cuando. Como cualquier cambio es vinculante para usted, se espera que lea regularmente estas condiciones de uso cuando visite o utilice el Portal LDS. Su uso continuado del Portal LDS después de la publicación de las condiciones de uso actualizadas significa que usted acepta y está de acuerdo con los cambios.
DEFINICIONES
"Afiliada" de una parte significa una entidad (i) que controla directa o indirectamente a dicha parte; (ii) que está bajo la misma propiedad o control directo o indirecto que dicha parte; o (iii) que es propiedad o está controlada directa o indirectamente por dicha parte. A estos efectos, se considerará que una entidad está controlada por otra si esa otra entidad tiene más del cincuenta (50) % de los votos en dicha entidad, puede dirigir sus asuntos y/o controlar la composición de su consejo de administración u órgano equivalente;
"Acuerdo" se refiere a las presentes condiciones de uso, incluida la Documentación y cualquier apéndice, así como a cualquier otra norma y política de funcionamiento establecida por LDS, a su entera discreción, y puesta a disposición del Comerciante, directamente o por referencia, con sus modificaciones periódicas;
"Acuerdo relativo al Sistema de Caja Registradora" significa un acuerdo relativo a la provisión de un sistema de caja registradora destinado a aplicarse que se aplica entre el Comerciante y la Afiliada de LDS Loomis Pay Denmark Aps;
"Información Confidencial" significa cualquier información comercial o técnica proporcionada por una parte a la otra parte, incluyendo, pero no limitado a, secretos comerciales, información relativa a los Derechos de Propiedad Intelectual, la Documentación, datos técnicos y cualquier otra información o material de propiedad, ya sea revelada por escrito u oralmente. Sin embargo, la Información Confidencial no incluye ninguna información que la Parte Receptora pueda demostrar que (i) era conocida por la Parte Receptora en el momento de su divulgación por parte de la Parte Divulgadora; (ii) era de dominio público en el momento de la ejecución del presente Acuerdo o que ha pasado a ser de dominio público durante la vigencia del presente Acuerdo sin culpa o incumplimiento del Acuerdo por parte de la Parte Receptora; o (iii) ha sido, de forma verificable, desarrollada de forma independiente por la Parte Receptora sin referencia a la Información Confidencial de la Parte Divulgadora o de la Parte Divulgadora o sin utilizarla;
"Parte Divulgadora" significa la parte que divulga la Información Confidencial;
"Documentación" significa cualquier documentación relevante relacionada con los aspectos funcionales, técnicos o comerciales del Portal LDS y sus funcionalidades, proporcionada en forma física o puesta a disposición desde dentro del Portal LDS o de otro modo en línea (como en el sitio web de LDS o por correo electrónico);
"Evento de Fuerza Mayor" significa un evento más allá del control razonable de una de las partes, incluyendo, sin limitación, pandemias, epidemias, huelgas, cierres patronales u otros disturbios laborales o disturbios por incendio, inundación, guerra, embargos, bloqueos, disturbios, interferencias gubernamentales, interrupciones, pérdida o mal funcionamiento de los servicios públicos, comunicaciones, hardware o software, ataques de denegación de servicio o de defectos o retrasos en el desempeño de sus proveedores o subcontratistas, si es causada por cualquier circunstancia mencionada en los párrafos anteriores;
"Derechos de Propiedad Intelectual" significa, incluyendo sin limitación, patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, diseños registrados, solicitudes de cualquiera de los anteriores, derechos de autor, derechos de diseño, know-how, nombres comerciales y de negocios y cualquier otro derecho similar protegido en cualquier país, ya sea registrado o no, así como todos los dibujos, planos, diagramas, especificaciones, programas, materiales, métodos, procesos, técnicas, tecnologías, datos u otra información;
"LDS" significa Loomis Digital Solutions AB, Reg. No. 556961-5312, una sociedad de responsabilidad limitada constituida bajo las leyes de Suecia;
"Portal LDS" hace referencia al portal web de LDS que el Comerciante debe solicitar tras la celebración de un Contrato relativo al Sistema de caja registradora o de un Contrato de servicios de pago, según proceda, y que, tras la celebración de dicho contrato, el Comerciante utiliza para ver y administrar la información de pago y los datos de las transacciones generados en virtud de dicho contrato;
"Comerciante / Merchant" hace referencia a la persona jurídica que suscribe el presente Contrato;
"Datos del Comerciante" se refiere a todos los datos e información relacionados con el Comerciante y sus operaciones, clientes, personal y activos en cualquier forma que puedan existir y ya sean introducidos, almacenados, generados o procesados a través o como parte del uso del Portal LDS o a los que LDS pueda tener acceso como consecuencia de este Acuerdo;
"Acuerdo de Servicios de Pago" significa un acuerdo relativo a la prestación de servicios de pago y, si así se acuerda, servicios de gestión de efectivo, destinado a aplicarse que se aplica entre el Comerciante, LDS y, cuando se incluyen los servicios de gestión de efectivo, un Afiliado Loomis;
"Requisitos reglamentarios" significa el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (GDPR) y la legislación nacional aplicable al tratamiento de datos personales;
"Parte Receptora" significa la parte que recibe la Información Confidencial; y
"SCC" significa el Stock.
1. USO PREVISTO; DERECHOS DEL USUARIO
1.1 El Portal LDS está destinado exclusivamente a un uso comercial, con exclusión de cualquier uso privado. Por lo tanto, el presente Acuerdo sólo se aplicará en relación con las personas jurídicas.
1.2 La solicitud inicial del Comerciante para una cuenta en el Portal LDS está sujeta a un proceso de verificación manual por parte de LDS y, si dicha solicitud es aprobada por LDS, deberá suscribirse un Acuerdo de Servicios de Pago o un Acuerdo relativo al Sistema de Caja. Una vez suscrito el Acuerdo de Servicios de Pago o el Acuerdo relativo al Sistema de Caja Registradora, se concederá al Comerciante acceso al Portal LDS según lo establecido en la sección 2.
2. PUESTA A DISPOSICIÓN DEL PORTAL LDS
2. 1 Durante la vigencia del presente Contrato y siempre que el Comerciante utilice el Portal LDS de conformidad con el presente Contrato y la Documentación, LDS hará todo lo comercialmente razonable para proporcionar el Portal LDS al Comerciante sin interrupciones, salvo en caso de (i) tiempo de inactividad por mantenimiento programado; (iv) indisponibilidad causada por un fallo o retraso del proveedor de Internet; (v) indisponibilidad que sea o razonablemente deba ser atribuida a actos u omisiones del Comerciante contrarios a este Contrato; o (vi) interrupciones en los sistemas informáticos y/o en la infraestructura del Comerciante.
2.2 LDS concede al Vendedor un derecho no exclusivo, intransferible y revocable de acceso y uso del Portal LDS de conformidad con el presente Contrato y la Documentación durante la vigencia del mismo.
2.3 LDS se reserva el derecho de, en cualquier momento y a su propia discreción, modificar, actualizar o mejorar el Portal LDS (o cualquier parte del mismo), siempre que dicha modificación, actualización o mejora no disminuya la funcionalidad general del Portal LDS.
3. USO DEL PORTAL LDS
3. 1 El Vendedor se compromete a (i) ser el único responsable de toda la actividad que se produzca bajo la cuenta del Vendedor, que en todo momento deberá ser conforme al presente Acuerdo; (ii) ser el único responsable de todo uso no autorizado del Portal LDS bajo la cuenta del Vendedor; (iii) ser el único responsable de los Datos del Comerciante (salvo en lo que respecta a las obligaciones de LDS en relación con los Datos del Comerciante de conformidad con el presente Acuerdo); (iv) obtener y mantener durante la vigencia del presente Acuerdo todos los consentimientos, acuerdos y aprobaciones necesarios para todo uso real o previsto de los Datos del Comerciante, información, datos u otros contenidos que el Comerciante vaya a utilizar en relación con el Portal LDS; (v) no utilizar el Portal LDS de forma contraria al presente Acuerdo, incluidas todas y cada una de las instrucciones proporcionadas por LDS en relación con el mismo, la Documentación, la legislación o la normativa aplicable en cualquier jurisdicción en la que se utilice el Portal LDS; (vi) no interrumpir, deshabilitar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o interferir de cualquier otro modo con el Portal LDS; (vii) no proporcionar acceso al Portal LDS a terceros; y (viii) hacer todo lo posible para evitar el acceso no autorizado o el uso del Portal LDS y notificar a LDS con prontitud cualquier acceso o uso no autorizado conocido o previsto.
3.2 El comerciante acepta que LDS puede, si es razonablemente práctico, previo aviso al comerciante, suspender el acceso del comerciante al portal LDS si LDS concluye razonablemente que el uso del comerciante del portal LDS está causando un riesgo inmediato o un daño continuo a LDS o a otros. LDS hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para resolver los problemas que causen la suspensión del acceso al Portal LDS. En consecuencia, el Comerciante acepta que LDS no será responsable ante el Comerciante ni ante terceros por la suspensión del acceso al Portal LDS en las circunstancias descritas anteriormente.
4. CONSIDERACIÓN
El registro de una cuenta en el Portal SUD es gratuito. Esto no afecta a las obligaciones de pago en las que pueda incurrir el Comerciante en virtud del Acuerdo de Servicios de Pago o del Acuerdo relativo al Sistema de Caja Registradora.
5. DATOS COMERCIALES Y PROTECCIÓN DE DATOS
5.1 El Vendedor concede a LDS, a las Afiliadas de LDS y a los subcontratistas una licencia no exclusiva y revocable para alojar, copiar, transmitir y mostrar los Datos del Vendedor en la medida en que sea necesario en virtud del presente Contrato y del Contrato de Servicios de Pago o del Contrato relativo al Sistema de Caja Registradora, siempre con sujeción a los Requisitos Normativos.
5.2 Los Datos del Comerciante son y seguirán siendo propiedad del Comerciante en todo momento. Salvo que así lo exija la legislación aplicable, LDS (i) no utilizará los Datos del Comerciante para ningún otro fin que no esté directamente relacionado con el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Contrato y del Contrato de Servicios de Pago o del Contrato relativo al Sistema de Caja Registradora; (ii) no venderá, explotará, cederá derechos ni dispondrá de ningún otro modo de los Datos del Comerciante y (iii) poner los Datos comerciales a disposición de terceros, con excepción de los Afiliados o subcontratistas de LDS y, en tal caso, sólo en la medida necesaria para permitir a dicho Afiliado o subcontratista el cumplimiento de sus propias obligaciones o de la parte que le corresponda de las obligaciones de LDS en virtud del presente Contrato y del Contrato de servicios de pago o del Contrato relativo al Sistema de caja registradora. LDS establecerá y mantendrá salvaguardas administrativas, físicas y técnicas razonables contra la destrucción, pérdida o alteración de cualquier Dato del Comerciante bajo el control de LDS. Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente cláusula 5.2, LDS tendrá derecho a tratar los Datos del comerciante de forma agregada o anónima, en todo momento con sujeción a los Requisitos normativos.
5.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 5.2, previa solicitud por escrito del Vendedor en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de rescisión del presente Contrato, LDS devolverá, a elección del Vendedor y a un coste razonable para éste, una copia de los Datos del Vendedor en un formato adecuado y, sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 6.4, eliminará los Datos del Vendedor a partir de ese momento.
5.4 Cada una de las partes será responsable individualmente, como único controlador de datos, de su propio procesamiento de datos personales conforme a y/o en relación con este Contrato. Esto significa que cada una de las partes determina los fines y medios de sus respectivos tratamientos de datos personales. Si las condiciones cambian de modo que una de las partes, de hecho, procesa datos personales en nombre de la otra, lo anterior se sustituirá por un acuerdo de procesamiento de datos. En lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de LDS como responsable del tratamiento (de acuerdo con los requisitos normativos), consulte la política de privacidad de LDS.
6. CONFIDENCIALIDAD
6.1 La Parte Receptora que reciba Información Confidencial de la Parte Divulgadora se compromete a mantener la Información Confidencial en la más estricta confidencialidad y a no divulgar dicha Información Confidencial a terceros, salvo lo dispuesto en el presente Acuerdo.
6.2 La Parte Receptora sólo podrá utilizar la Información Confidencial dentro del ámbito del objeto del presente Acuerdo y limitará el acceso a la Información Confidencial de la Parte Divulgadora en función de la necesidad de conocerla.
6.3 El presente Acuerdo no impedirá la divulgación de la Información Confidencial en la medida en que dicha divulgación sea obligatoria en virtud de las disposiciones de la legislación imperativa o de la normativa bursátil. La Parte Receptora, en la medida en que lo permita la legislación imperativa o la normativa bursátil, notificará a la Parte Divulgadora cualquier divulgación obligatoria y hará todo lo posible por reducir cualquier daño a la Parte Divulgadora derivado de dicha divulgación obligatoria.
6.4 Sin perjuicio de lo que pueda disponerse de otro modo en el presente Acuerdo, tras la rescisión del mismo, la Parte Receptora devolverá o eliminará toda la Información Confidencial y no conservará ninguna copia, duplicado, extracto o reproducción total o parcial. No obstante, la Parte Receptora tendrá derecho a conservar copias de la Información Confidencial en la medida en que lo exija la legislación obligatoria, la normativa del mercado de valores u otras normas aplicables (como las normas profesionales) y copias de la Información Confidencial resultantes de procedimientos automáticos de copia de seguridad o copias de archivo no accesibles día a día y que se generen en el curso ordinario.
7. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
7.1 Los Derechos de Propiedad Intelectual de cada parte seguirán siendo propiedad de la parte respectiva y la otra parte no tendrá ningún derecho ni interés sobre los mismos. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo constituye una transferencia, cesión o concesión de derechos de propiedad sobre cualesquiera Derechos de Propiedad Intelectual.
7.2 Todos los Derechos de Propiedad Intelectual existentes en el Portal LDS o en la Documentación seguirán siendo propiedad de LDS. Todos los Derechos de Propiedad Intelectual existentes en los Datos del Comerciante seguirán siendo propiedad del Comerciante.
8. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
8.1 El Portal LDS se pone a disposición del Comerciante estrictamente "tal cual". LDS no ofrece, y por la presente excluye explícitamente, cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, con respecto al Portal LDS, incluyendo, sin limitación, las garantías relativas a la calidad, funcionalidad, aplicabilidad y disponibilidad del Portal LDS, seguridad, ausencia de errores, defectos o interrupciones, adecuación a las necesidades del Comerciante y no infracción de los derechos de terceros.
8.2 El Comerciante reconoce y acepta que utilizará el Portal LDS bajo su propia responsabilidad, incluyendo el riesgo de cualquier pérdida de datos, y será el único responsable de cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, cualquier contrato de terceros o términos de servicio aplicables o cualquier ley o reglamento aplicable, y por las consecuencias (incluyendo cualquier pérdida o daño que LDS o cualquier tercero pueda sufrir) de cualquier incumplimiento.
9. INDEMNIZACIÓN
En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, el Comerciante se compromete a indemnizar y mantener indemne a LDS de y contra cualquier pérdida o daño sufrido o incurrido por LDS como resultado de cualquier reclamación, demanda, acción o demanda, directa o indirectamente, de cualquier tercero que surja de o en conexión con el uso del Comerciante del Portal LDS y cualquier infracción o incumplimiento por parte del Comerciante de este Acuerdo o de las leyes y reglamentos aplicables.
10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
LDS no será responsable en ningún caso, ya sea como resultado del incumplimiento de contrato o garantía, o bajo cualquier teoría legal, de cualquier daño o pérdida incidental, consecuente, punitivo, especial o indirecto, incluyendo, pero no limitado a la pérdida de beneficios o pérdida de datos. En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, la responsabilidad de LDS en virtud del presente Contrato no excederá en ningún caso de 100EUR.
11. DURACIÓN Y RESCISIÓN
11.1 Sujeto a la cláusula 1, este Acuerdo continuará aplicándose hasta la terminación del Acuerdo de Servicios de Pago o del Acuerdo relativo al Sistema de Caja Registradora.
11.2 Tras la terminación del presente Acuerdo, cualquiera que sea la causa, todos los derechos concedidos al Comerciante en relación con el Portal LDS cesarán inmediatamente y el Comerciante deberá dejar de utilizar el Portal LDS.
11.3 Los términos que por su naturaleza se extienden más allá de la vigencia de este Acuerdo sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo.
12. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE LITIGIOS
12.1 El presente Contrato se regirá por el derecho sustantivo de Suecia, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes.
12.2 Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o en relación con este Contrato, o el incumplimiento, terminación o invalidez del mismo, será resuelto definitivamente mediante arbitraje de conformidad con las Reglas de Arbitraje del Instituto de Arbitraje de la CCE. Se aplicarán las Reglas de Arbitraje de la CCE, salvo que la CCE a su discreción determine, tomando en cuenta la complejidad del caso, el monto en disputa y otras circunstancias, que se aplicarán las Reglas para Arbitrajes Expeditos. En el primer caso, el Tribunal Arbitral estará integrado por tres (3) árbitros.
12.3 La sede del arbitraje será Estocolmo, Suecia. El idioma utilizado en el procedimiento arbitral será el inglés. El compromiso de confidencialidad recogido en el presente Acuerdo se aplicará, mutatis mutandis, al procedimiento arbitral, al laudo arbitral y al hecho de que se ha iniciado el arbitraje.
Si tienes alguna pregunta sobre el Portal LDS o el Contrato, ponte en contacto con nosotros en la sección Contacto de nuestro sitio web.
Entidad contratante: Loomis Digital Solutions AB
Apartado de correos 702
101 33 ESTOCOLMO
Suecia